2026年5月31日至6月6日，应湖南省数字商务协会来函商请，我院选派优秀在校学生，担任印度尼西亚PT Sentral Retailindo Dewata（PEPITO集团）考察团在湘考察期间的陪同翻译志愿者，考察团先后走访了芙蓉兴盛、步步高、绿叶水果、零食很忙等多家湖南省知名企业，开展为期一周的商务交流活动。

接到商请函后，我院高度重视并迅速组织选拔，择优推荐多名英语能力突出、综合素质优良的学生担任志愿者。志愿者们全程随行，承担现场沟通、中英双向翻译等工作，确保考察活动顺畅有序开展。

在为期七天的考察活动中，志愿者们展现出了高水平的双语沟通与应变协调能力，为中外企业的专业交流提供了有力支持。在参访“零食很忙”与“盐津铺子”期间，面对特定领域的专业术语，志愿者们通过工具辅助与语境分析，迅速且准确地完成了翻译任务，充分体现了其良好的专业素养与高效的知识内化能力，赢得了各方的高度认可。

参与此次志愿服务的学生表示，通过近距离接触国际商务场景，既检验了自身的英语应用能力，也加深了对国际贸易实务的理解。志愿者们认为，沟通的关键在于准确传达意图，而非片面追求语法完美，这种在实践中形成的认知转变，成为课堂之外宝贵的成长收获。

商学院始终坚持实践育人理念，积极为学生搭建服务社会、锤炼能力的平台。此次翻译志愿服务不仅有效助力了地方涉外交流活动，更切实提升了学生的跨文化沟通能力与职业素养。未来，我院将持续深化产教融合，拓展国际交流渠道，着力培养兼具全球视野与专业本领的高素质应用型人才。

一审：刘艺   二审：王高见   三审：邓剑